I cavalli si avvicinano alle gabbie di partenza per la settima corsa.
The horses are approaching the starting gate for the seventh race.
Abbiamo nemici che si avvicinano velocemente, Gonfaloniere.
We have enemies fast approaching, Gonfaloniere.
Ebbene, riferisci loro: Così dice il Signore Dio: Farò cessare questo proverbio e non si sentirà più ripetere in Israele; anzi riferisci loro: Si avvicinano i giorni in cui si avvererà ogni visione
Tell them therefore, Thus says the Lord Yahweh: I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but tell them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision.
Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Don't be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.
Le isole vedono e ne hanno timore; tremano le estremità della terra, insieme si avvicinano e vengono
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
Anche i sacerdoti, che si avvicinano al Signore, si tengano in stato di purità, altrimenti il Signore si avventerà contro di loro!
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."
Esso sarà la parte sacra del paese, sarà per i sacerdoti ministri del santuario, che si avvicinano per servire il Signore: questo luogo servirà per le loro case e come luogo sacro per il santuario
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.
E ora quando dico quello che faccio, le persone si avvicinano.
And now, when I tell people what I do, they move toward me.
Un'altra grande qualità della sofferenza necessaria è che proprio grazie a essa la persona che accudisce e quella che riceve la cura si avvicinano come esseri umani.
Now, another great thing about necessary suffering is that it is the very thing that unites caregiver and care receiver -- human beings.
Ci sono varie creature che si avvicinano da sud-est.
There are several creatures approaching from the southeast.
Nemici si avvicinano ai confini esterni del regno!
Majesty! Enemies are approaching the outer empire.
ascoltatemi bene signori, se navi o aerei si avvicinano nel raggio di 100 miglia uccideremo l'equipaggio e risponderemo con l'intero arsenale della nave.
Gentlemen, if any ships or aircraft approach within 100 miles we will kill the crew and retaliate using the ship's arsenal.
Vedo che i piloti si avvicinano alla griglia di partenza.
I see the contestants are making their way out onto the starting grid.
Se gli alieni vengono giù e si avvicinano con la sonda giuro che non glielo permetterò!
If the aliens come and try to anal-probe me I'm telling you, I'm not taking that!
Si avvicinano timidamente e colpiscono il tuo punto debole.
Sidle up and smile. Hit you where you're weak.
Una vista aerea da una nuova percezione della loro strategia mentre i licaoni si avvicinano alla preda si separano per conquistare diverse posizioni attorno all'obiettivo
An aerial viewpoint gives a new insight into their strategy. As the dogs approach their prey they peel off to take up separate positions around their target.
Le balene si avvicinano da ogni direzione.
The whales are approaching from every direction.
Sfortunatamente, più si avvicinano alla città, maggiori sono gli effetti prodotti sulla popolazione.
Unfortunately, the closer they get to the city, the more it may affect the people living here.
Cinesi e russi si avvicinano alle nostre zone operative nel Pacifico occidentale.
The Chinese and the Russians are nearing our area of operations in the Western Pacific.
Possibili forze ostili si avvicinano a TS-129 a loro ore 12:00.
Be advised, possible hostile forces approaching TS-129 at their 12:00.
Viper, forze nemiche si avvicinano a settore B.
Viper, be advised larger hostile forces approaching near sector Bravo.
Mentre si avvicinano forse potremmo riuscire ad attirarli dentro gli edifici.
As they get closer, I suppose we could try to draw them into the buildings.
Signore, ci sono due pattuglie che si avvicinano a piedi.
Sir, there are two patrols coming in on foot.
Mio Signore, gli Orchi si avvicinano.
My Lord. The orcs are on the move.
Quando stai nuotando nell'oceano, e ti si avvicinano balene e delfini, e' una delle esperienze piu' incredibili mai provate.
When you're out swimming in the ocean and you have whales and dolphins come by you, it is one of the most incredible experiences ever.
Figure oscure mi si avvicinano, di notte... sagome mostruose.
Dark shapes come to me at night. Monstrous forms.
Con 4K X-Reality PRO le immagini si avvicinano alla qualità 4K Ultra HD per una nitidezza straordinaria.
With 4K X-Reality PRO, every image is upscaled closer to true 4K quality for remarkable clarity.
I maschi si avvicinano alla madre da entrambi i lati, decisi a reclamarla come propria.
The males close in on the mother from both sides, keen to claim her for their own.
Si avvicinano da tutte le parti.
They're closing in from all sides.
Va bene, appena si avvicinano alla Maserati, lo circondiamo.
All right, as soon as they move on that Maserati, we surround him.
Altri 12 bombardieri di Capitol si avvicinano in formazione di attacco nel settore 3.
Another 12 Capitol bombers approaching sector 3 in attack formation.
Ormai vicina appare la tempesta, e i demoni si avvicinano con essa.
Ah, the tempest sounds close round our ears, and swifter ever the demon nears.
Rallenteranno la loro marcia man mano che si avvicinano.
They would slow their march as they approach.
Questo succede alle persone quando si avvicinano a me.
Because that's what happens to people when they get close to me.
Niente danni che si avvicinano, giusto?
No harm getting an early peek, right?
Ha senso, ma poi alla fine dice: " Sento i passi del Diavolo che si avvicinano."
Most of it makes sense, but then it ends with, "I can hear the Devil's footsteps draw near. "
Quegli alberi non si avvicinano per niente, cazzo.
Those trees aren't getting any fucking closer.
Conficcatelo quando i lupi si avvicinano.
You jab with it when the wolf gets close.
Più stiamo qui, più gli Skitter si avvicinano e quando ci troveranno, faranno una strage del Secondo Massachusetts.
The longer we stand around, the closer the Skitters are to finding us and turning 2nd Mass into roadkill.
I soldi che gli avete dato non si avvicinano nemmeno a quelli che gli dovete voi.
The money you gave him didn't come close to what you owed.
Ci stiamo muovendo, tutti quanti, verso un mondo in cui le forze della natura si avvicinano sempre di più alla tecnologia, e magia e tecnologia possono arrivare a fondersi.
We're moving, we're all moving here, to a world where the forces of nature come closer together to technology, and magic and technology can come closer together.
Ci sono occhiali che ricevono dati video di ciò che ci sta di fronte e li tramutano in un panorama sonoro, così che, quando le cose si muovono, si avvicinano e si allontanano, si sente un "Bzz, bzz, bzz".
The sonic glasses take a video feed right in front of you and turn that into a sonic landscape, so as things move around, and get closer and farther, it sounds like "Bzz, bzz, bzz."
Ma gli insetti non sono stupidi ed evitano le spore quando si avvicinano, così ho trasformato le colture in una forma non sporulante.
But the insects aren't stupid, and they would avoid the spores when they came close, and so I morphed the cultures into a non-sporulating form.
I videogiochi si avvicinano ad un salto evoluzionario, un punto dove i mondi dei giochi sembreranno reali come i film che vediamo nei cinema, o le notizie che guardiamo alla TV.
Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV.
Si avvicinano alla spiaggia. Guardata queste due imbarcazioni.
They get near shore -- Look at these two boats.
mentre la stanza che guarda a settentrione è per i sacerdoti che hanno cura dell'altare: sono essi i figli di Zadòk che, tra i figli di Levi, si avvicinano al Signore per il suo servizio
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
0.61461901664734s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The horses are approaching the starting gate for the seventh race. 